Redact is a Google Workspace Add-on. Install it from the Google Workspace Marketplace.